1 00:00:30,160 --> 00:00:36,900 Así que sólo para arreglarlo, es Dra. Chrissie y Crispin Gilpin. 2 00:00:36,980 --> 00:00:38,450 Es demasiado complicado, lo siento. 3 00:00:38,500 --> 00:00:41,290 voy a llamarlo Dr. Crippen, lo sé. 4 00:00:41,340 --> 00:00:44,310 Es un crítico de lucha libre. para deportes del cielo. 5 00:00:44,360 --> 00:00:45,910 Jugué mucho golf con mi papá. 6 00:00:45,960 --> 00:00:48,770 Y ella también es muy artista talentoso. 7 00:00:48,820 --> 00:00:52,590 Trabajando en una pintura grande para el en la iglesia en este momento, creo que dijo. 8 00:00:52,640 --> 00:00:56,110 Entonces no, son muy lindos. son personas con los pies en la tierra, 9 00:00:56,160 --> 00:01:01,560 así que no hay manera de que te vayas Para bajar el tono, lo prometo. 10 00:01:02,100 --> 00:01:06,920 Un crítico de lucha libre para Sky. Eso es como la inutilidad al cubo. 11 00:02:04,360 --> 00:02:05,750 ¿Chrissie? ¿Crispin? 12 00:02:05,800 --> 00:02:07,940 ¿Está bien entrar? 13 00:02:10,000 --> 00:02:12,140 Llegamos un poco temprano. 14 00:02:15,240 --> 00:02:18,380 ¿Hola? ¿Alguien en casa? 15 00:02:23,100 --> 00:02:25,440 Muy extraño. 16 00:02:26,820 --> 00:02:30,270 Podría probar su estudio, que Creo que está en alguna parte atrás. 17 00:02:30,320 --> 00:02:32,460 Tardaré dos segundos. 18 00:04:01,440 --> 00:04:05,920 ¡Dios mío! ¡Espera un segundo, espera! 19 00:04:24,880 --> 00:04:28,080 - Está bien, lo tengo. - Bien. 20 00:04:31,900 --> 00:04:34,040 ¿Qué está sucediendo? 21 00:04:35,060 --> 00:04:39,250 ¡Ah, Polly! Sí, lo siento, ¿qué está pasando? ¡Es que hemos tenido un robo! 22 00:04:39,300 --> 00:04:41,790 Bajé las escaleras y encontré Estos dos personajes enmascarados. 23 00:04:41,840 --> 00:04:42,935 Pasando por la maldita caja fuerte. 24 00:04:42,935 --> 00:04:44,630 - ¡Fue increíble! - Logré darles una paliza a los dos. 25 00:04:44,680 --> 00:04:47,220 por detrás, los tengo asegurados hasta que llegue la policía, 26 00:04:47,220 --> 00:04:48,403 pero es como lo que dice Chrissie, 27 00:04:48,403 --> 00:04:50,369 ¿Qué pasa si hay más de ¿Están esperando en la camioneta? 28 00:04:50,420 --> 00:04:53,650 Atrévete a decir que tomarán un minuto en llegar aquí, pero... 29 00:04:53,700 --> 00:04:58,080 ¿A qué distancia está la comisaría de policía más cercana? de todos modos? Deben ser diez millas. 30 00:04:59,180 --> 00:05:01,840 Oh, no recibo señal. 31 00:05:04,800 --> 00:05:06,840 Oh, cabrón. 32 00:05:07,440 --> 00:05:10,750 ¡¿Jonatán?! Hagas lo que hagas, ¡quédate quieto! 33 00:05:10,700 --> 00:05:13,860 Hay dos ladrones en el casa y podrían ser... 34 00:05:17,900 --> 00:05:22,500 Ah, bien. Bueno, eso es ¿Todo bajo control entonces? 35 00:05:22,940 --> 00:05:25,460 Simplemente conseguiremos los brotes. 36 00:05:26,760 --> 00:05:29,980 Bueno, esto se perfila como un verdadero Noche llena de diversión, debo decir. 37 00:05:29,980 --> 00:05:33,320 - Mejor revisa la caja fuerte. - Supongo que se lo han llevado todo. 38 00:06:07,800 --> 00:06:10,630 ¿Qué significa japonés? ¿Cómo se ve el nudo? 39 00:06:10,680 --> 00:06:11,883 ¿Lo siento? 40 00:06:11,883 --> 00:06:13,489 Creo que acabo de encontrar algunos abajo en el bosque. 41 00:06:13,540 --> 00:06:17,500 Es absolutamente letal, esa cosa, una vez que comienza a extenderse. 42 00:06:19,440 --> 00:06:22,080 Quizás tengamos que traer a alguien. 43 00:06:23,000 --> 00:06:23,830 ¿Qué? 44 00:06:23,880 --> 00:06:27,170 No, es justo donde me rompí muñeca hace un par de años. 45 00:06:27,220 --> 00:06:29,970 Creo que podría haberlo hecho activarlo de nuevo. 46 00:06:30,220 --> 00:06:32,270 Excelente. 47 00:06:36,020 --> 00:06:38,670 ¡Hola, Chrissie, hola! 48 00:06:38,720 --> 00:06:40,910 Escucha, lo siento mucho sobre anoche. 49 00:06:40,960 --> 00:06:43,232 Supongo que no la policía ¿Ha logrado...? 50 00:06:43,232 --> 00:06:45,318 No, no. 51 00:06:46,340 --> 00:06:47,730 No estoy seguro, pero puedo comprobarlo. 52 00:06:47,780 --> 00:06:50,150 Preguntarle si tiene algún plan para primavera el destripador de Yorkshire 53 00:06:50,150 --> 00:06:51,885 desde la cárcel esta mañana. 54 00:06:51,886 --> 00:06:54,938 No, no, creo que es aprendió su lección. 55 00:06:54,980 --> 00:06:59,110 ¿Lo siento? ¿Para qué hora sería? 56 00:06:59,160 --> 00:07:03,630 ¡Oh, no, es lo mínimo que podemos hacer! ¡Sí, definitivamente! 57 00:07:03,680 --> 00:07:07,670 Lamentablemente no puedo, pero estoy seguro de que Jonathan felizmente dará un paso al frente. 58 00:07:07,720 --> 00:07:11,160 Sí. Déjamelo a mí, Chrissie, y lo arreglaré. 59 00:07:11,160 --> 00:07:14,080 Bueno. Adiós. 60 00:07:15,200 --> 00:07:17,830 ¿Qué plato es este? avanzando hasta ahora? 61 00:07:17,980 --> 00:07:20,235 Los conductores voluntarios quien transporta a la gente 62 00:07:20,235 --> 00:07:22,090 a la cirugía para sus nombramientos. 63 00:07:22,140 --> 00:07:23,510 Les falta un poco de personal esta mañana, 64 00:07:23,560 --> 00:07:27,250 y hay un paciente suyo, Sr. Ipswich, mide unos 150 años. 65 00:07:27,300 --> 00:07:29,730 Obviamente lo haría si pudiera, pero he llegó el comité del ayuntamiento a las diez 66 00:07:29,780 --> 00:07:34,380 Así que, continúa, lo estarás. recompensado en el Cielo. 67 00:07:36,120 --> 00:07:41,160 Señor Ipswich. ¿Por qué lo sé? ¿Me voy a arrepentir de esto? 68 00:07:47,460 --> 00:07:50,050 - ¡Buenos días, Hugh! ¿Estás bien? - ¡Hola! 69 00:07:50,100 --> 00:07:53,010 ¿Cómo está el recién llegado? ¿Mantenerlos a ambos despiertos toda la noche? 70 00:07:53,060 --> 00:07:56,270 Sí. estoy empezando a ver el atractivo de un pesebre. 71 00:07:56,320 --> 00:07:58,130 Debes venir Los dos y saludad. 72 00:07:58,180 --> 00:07:59,810 Alison es prácticamente venta de entradas. 73 00:07:59,860 --> 00:08:02,170 Oh, bueno, déjame por dos. 74 00:08:02,220 --> 00:08:03,610 Todos luciendo súper tontos. 75 00:08:03,660 --> 00:08:05,410 Sí, han hecho un trabajo maravilloso. 76 00:08:05,460 --> 00:08:08,820 Me pregunto por qué el señor Greeley sonaba ¿Estás tan deprimido por eso por teléfono? 77 00:08:11,300 --> 00:08:14,110 Bienvenidos a todos. 78 00:08:14,610 --> 00:08:17,320 Creo que tenemos quórum. 79 00:08:17,340 --> 00:08:20,510 Si pudiera empezar presentando mi sobrino Warwick, 80 00:08:20,560 --> 00:08:23,390 ¿Quién está aquí desde Nueva? Zelanda por algunas semanas. 81 00:08:23,440 --> 00:08:26,410 Él nos ayudará a mantener seguimiento de nuestras discusiones. 82 00:08:26,460 --> 00:08:29,250 Ahora estoy seguro de que todos hemos tenido una oportunidad. para admirar lo realmente espléndido 83 00:08:29,300 --> 00:08:31,270 esfuerzos de nuestros constructores y equipo de diseño, 84 00:08:31,320 --> 00:08:35,150 que han trabajado incansablemente para dar El centro aquí es un lavado de cara. 85 00:08:35,200 --> 00:08:36,410 Escucha, escucha. 86 00:08:36,460 --> 00:08:39,230 Como sabes, todo esto ha sido posible en gran medida gracias a la 87 00:08:39,280 --> 00:08:41,370 generosidad de un ganador de la lotería local 88 00:08:41,420 --> 00:08:45,450 El empresario y presidente de la Club Rotario, Sir Leonard Corbyn. 89 00:08:45,500 --> 00:08:49,190 Su donación a nuestro proyecto. era un guapo 90 00:08:49,240 --> 00:08:52,770 y en reconocimiento de esto Se decidió, por unanimidad, 91 00:08:52,820 --> 00:08:55,650 para volver a dedicar el edificio en su honor. 92 00:08:55,700 --> 00:08:58,010 que nos presenta con un pequeño problema, 93 00:08:58,060 --> 00:09:00,430 ya que acaba de ser arrestado y acusado de abuso sexual 94 00:09:00,480 --> 00:09:02,826 varios altos miembros de la hora brillante de las mujeres. 95 00:09:02,826 --> 00:09:03,549 ¿Warwick? 96 00:09:03,600 --> 00:09:05,950 Si, detalles aun entrando en este, 97 00:09:06,000 --> 00:09:09,290 pero parece haber ocurrido en una reciente fiesta en el jardín 98 00:09:09,340 --> 00:09:13,570 donde su pasión por presionar la carne se salió un poco de control. 99 00:09:13,620 --> 00:09:14,776 Ah, por favor. 100 00:09:14,776 --> 00:09:16,132 Y desde que se supo esa noticia, 101 00:09:16,132 --> 00:09:20,290 más mujeres se han presentado relatos similares de conducta sexual inapropiada, 102 00:09:20,340 --> 00:09:22,955 incluyendo un dentista higienista que afirma 103 00:09:22,955 --> 00:09:25,170 que solía poner su manos en los bolsillos y 104 00:09:25,220 --> 00:09:29,390 usar hilo dental durante el tratamiento, y también una azafata, 105 00:09:29,440 --> 00:09:33,270 quien lo atrapó una vez usando el bolsa de vómito para otros fines. 106 00:09:33,320 --> 00:09:38,330 Sí, bueno, esto, esto es... no un poco embarazoso. 107 00:09:38,380 --> 00:09:41,550 Por eso debemos mirar algunos ajustes cosméticos audaces 108 00:09:41,600 --> 00:09:43,810 para reparar el daño. ¿Warwick? 109 00:09:43,860 --> 00:09:47,650 Si, entonces otro nombre ahora obviamente requerido. 110 00:09:47,700 --> 00:09:54,090 Y estábamos pensando, ¿Por qué no el Centro Conrad Bloyner? 111 00:09:54,140 --> 00:09:55,790 ¿Lo siento, Conrad Bloyner? 112 00:09:55,840 --> 00:09:57,552 no un caballero Estoy familiarizado con. 113 00:09:57,552 --> 00:10:01,150 Bueno, no, obviamente no existe tal persona llamada Conrad Bloyner. 114 00:10:01,200 --> 00:10:05,170 Pero dado que las letras en el Muro ahí fuera para "Leonard Corbyn" 115 00:10:05,220 --> 00:10:08,870 todos han sido elegidos individualmente para nosotros, a un costo considerable, 116 00:10:08,920 --> 00:10:11,230 creo que seria algo despilfarrador para simplemente tirarlos a la basura. 117 00:10:11,280 --> 00:10:14,030 La gente rara vez se molesta sobre la procedencia de un nombre, 118 00:10:14,080 --> 00:10:16,330 siempre y cuando esté crujiente y memorable. ¿Warwick? 119 00:10:16,380 --> 00:10:20,030 Sí, hay otros contendientes. quizás quieras considerarlo. 120 00:10:20,080 --> 00:10:23,650 Por ejemplo, el Centro Orlando Crenby. 121 00:10:23,700 --> 00:10:29,410 Pensamos que un posible euroescéptico en el gobierno de John Major. 122 00:10:29,460 --> 00:10:31,890 O Rodney Claborn, 123 00:10:31,940 --> 00:10:35,670 podría haber sido un local héroe del fútbol en la década de 1950. 124 00:10:35,720 --> 00:10:40,110 ¿O qué pasa con la alternativa? comediante convertido en Daily Mail 125 00:10:40,160 --> 00:10:43,410 ¿El escritor Brendan O'Clory? 126 00:10:43,460 --> 00:10:44,910 Quiero decir, lo compraría. 127 00:10:44,960 --> 00:10:50,770 Sí, mira. Si bien estoy de acuerdo hay un problema aquí que debe ser abordado, 128 00:10:50,820 --> 00:10:54,570 No estoy seguro de que inventar locales benefactores con nombres tontos 129 00:10:54,620 --> 00:10:56,430 Es todo el camino a seguir, ¿verdad? 130 00:10:56,480 --> 00:11:00,130 Y si estamos hablando tonterías, Sr. Greeley, Tengo un asunto pendiente contigo 131 00:11:00,180 --> 00:11:03,110 sobre esta pieza en tu último boletín parroquial. 132 00:11:03,160 --> 00:11:05,950 "hundimiento en el sur crucero de la iglesia." 133 00:11:06,100 --> 00:11:10,750 "¿Podría estar relacionado con mi predecesor? ¿revolviéndose en su tumba? 134 00:11:10,800 --> 00:11:13,250 Si eso es una broma, es bastante tonto. 135 00:11:13,300 --> 00:11:16,330 Oh, sabes que podrías tengo es Ronan Clodbery, 136 00:11:16,380 --> 00:11:18,430 cual seria... 137 00:11:18,480 --> 00:11:20,970 No, no, basura, todo. Completamente ridículo. 138 00:11:21,020 --> 00:11:24,420 No, definitivamente hemos Tengo que uh... repensar. 139 00:12:02,120 --> 00:12:05,440 ¡Mañana! ¿Señor Ipswich? 140 00:12:07,900 --> 00:12:09,940 ¿Estás listo? 141 00:12:10,600 --> 00:12:12,840 ¡Es Jonatán! 142 00:12:18,980 --> 00:12:21,120 ¿Señor Ipswich? 143 00:12:21,660 --> 00:12:23,530 ¿Estás listo? 144 00:12:23,580 --> 00:12:25,770 Es Jonatán. 145 00:12:37,720 --> 00:12:39,860 ¿Señor Ipswich? 146 00:12:41,560 --> 00:12:43,600 ¿Estás bien? 147 00:12:44,180 --> 00:12:46,220 Es Jonatán. 148 00:12:48,600 --> 00:12:51,440 ven a llevarte hasta el médico. 149 00:12:51,580 --> 00:12:54,090 ¿Necesitas alguna ayuda? 150 00:12:54,140 --> 00:12:56,010 Quita tus manos de encima. 151 00:12:56,060 --> 00:12:58,770 he venido a llevarte al médico. 12:30. 152 00:12:58,820 --> 00:13:01,720 Oh, no puedo seguir con todo eso. 153 00:13:01,720 --> 00:13:03,930 Tengo que ir al médico. 154 00:13:03,980 --> 00:13:07,200 Estarán aquí en un minuto. para recogerme. 155 00:13:07,200 --> 00:13:09,565 Qué pérdida de tiempo. 156 00:13:09,865 --> 00:13:12,930 No me pasa nada. 157 00:13:12,980 --> 00:13:15,520 ¿Y quién eres tú, de todos modos? 158 00:13:15,600 --> 00:13:20,020 Bien, ¿por qué no me voy? que te prepares, y...? 159 00:13:26,940 --> 00:13:31,570 Oh, ¿eres tú aquí afuera, en tu días más jóvenes? Muy impresionante. 160 00:13:31,620 --> 00:13:36,050 Muy similar en realidad al tipo de cosas que solía hacer antes... 161 00:13:41,900 --> 00:13:44,500 Oh, Dios. 162 00:13:49,080 --> 00:13:51,250 Entonces, ¿qué dijeron? los paramédicos? 163 00:13:51,300 --> 00:13:52,690 ¿Lo pensaron? ¿Fue un derrame cerebral, o...? 164 00:13:52,740 --> 00:13:56,090 Que serio, tendremos esperar y ver, pero... 165 00:13:56,140 --> 00:13:58,810 No será difícil conseguir fuera de esa casa por un tiempo. 166 00:13:58,860 --> 00:14:01,290 El lugar no ha visto ni una pizca de pintar desde que murió su esposa. 167 00:14:01,340 --> 00:14:03,780 Eso tiene que ser hace 50 años. 168 00:14:04,400 --> 00:14:07,310 Sea el momento perfecto ahora en realidad, para intentar entrar allí, 169 00:14:07,360 --> 00:14:10,750 mientras él no está cerca y sopla Quitar algunas de esas telarañas. 170 00:14:10,800 --> 00:14:12,190 ¡Oh sí! 171 00:14:12,240 --> 00:14:15,010 Ahora bien, ¿qué opinas? 172 00:14:15,060 --> 00:14:17,650 Encargado especialmente para el vestíbulo de la iglesia 173 00:14:17,700 --> 00:14:20,490 por nuestro propio Dr. Gilpin. 174 00:14:20,540 --> 00:14:23,090 Qué talento. La gente me sorprende. 175 00:14:23,140 --> 00:14:25,630 Sí, creo que vi esto a través la ventana de su estudio. 176 00:14:25,680 --> 00:14:28,250 ¿Y ves lo que ha hecho? Muy inteligente. 177 00:14:28,300 --> 00:14:32,010 Todas las figuras de la multitud, la han convertido en feligreses locales. 178 00:14:32,060 --> 00:14:35,940 Están el señor y la señora Gibbs, Mira, de la carnicería. 179 00:14:35,980 --> 00:14:38,180 Y la señora Prosser... 180 00:14:38,940 --> 00:14:41,530 Sr. Greeley... 181 00:14:41,780 --> 00:14:45,850 Atentamente, y Hugh. ¡Y mira! 182 00:14:45,900 --> 00:14:50,010 Incluso logró apretar el Dos de ustedes en el último minuto. 183 00:14:50,860 --> 00:14:53,320 ¿Qué tan dulce es eso? 184 00:14:53,480 --> 00:14:57,400 - Sí, lo es, ejem... - Qué lindo giro. 185 00:14:58,860 --> 00:15:01,340 ¿Qué quieres decir? 186 00:15:01,420 --> 00:15:04,430 Dándote un lugar de honor entre los querubines. 187 00:15:04,480 --> 00:15:07,460 Obviamente vi tus cualidades angelicales. 188 00:15:08,020 --> 00:15:10,790 Jonatán, ¿cómo estás? 189 00:15:10,840 --> 00:15:12,126 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 190 00:15:12,126 --> 00:15:14,169 - ¡Ay! - Lo siento. ¡Lo siento mucho! 191 00:15:14,220 --> 00:15:16,270 No, es sólo... desde esta mañana. 192 00:15:16,320 --> 00:15:21,000 Creo que me excedí un poco, golpeando la botella de ketchup. 193 00:15:21,060 --> 00:15:24,730 - No, está bien. - Sí. 194 00:15:25,080 --> 00:15:27,220 ¿Vamos, eh...? 195 00:15:29,480 --> 00:15:32,330 Oh, ¿no es divino? 196 00:15:32,380 --> 00:15:34,010 Bueno, no literalmente, por supuesto. 197 00:15:34,060 --> 00:15:36,570 tengo que tener cuidado con lo que Digo por aquí. 198 00:15:36,620 --> 00:15:41,550 Y tienes todos los juguetes, mira, y artilugios y parafernalia. 199 00:15:41,600 --> 00:15:43,835 Oh, se fue completamente por la borda. 200 00:15:43,835 --> 00:15:44,970 ¿Qué esperas? Lo sé... 201 00:15:45,020 --> 00:15:48,030 Perdón por interrumpir, señora Chater. pero parece haber un hombre 202 00:15:48,080 --> 00:15:51,480 ahí abajo aliviando él mismo contra tu seto. 203 00:15:52,900 --> 00:15:58,090 Oh sí. Parece como si estuviera empezando a flaquear, ¿no? 204 00:15:58,140 --> 00:16:02,460 Tal vez simplemente baje, ver si necesita una recarga. 205 00:16:02,500 --> 00:16:06,080 Ah, siento que debo explicarlo. 206 00:16:06,160 --> 00:16:09,670 Este tipo, que ha venido a hacer algunos trabajos de jardinería para nosotros, 207 00:16:09,720 --> 00:16:12,770 Se me ocurrió mencionar que tenemos una plaga de tejones en este momento, 208 00:16:12,820 --> 00:16:14,395 removiendo el césped todas las noches. 209 00:16:14,395 --> 00:16:16,962 Dijo lo único que los disuade, aparentemente, 210 00:16:16,962 --> 00:16:19,829 es orina humana masculina. Entonces... 211 00:16:19,880 --> 00:16:22,510 ¿Qué pasa con eso y esto? otra criatura extraña 212 00:16:22,560 --> 00:16:26,370 que se ha visto al acecho, sí, da bastante miedo. 213 00:16:26,420 --> 00:16:27,655 ¿Criatura extraña? 214 00:16:27,655 --> 00:16:30,190 Oh, sí, es una "bestia del infierno". 215 00:16:30,240 --> 00:16:33,030 según Sr. Stebbings desde la esquina. 216 00:16:33,080 --> 00:16:35,390 Dice que iba a volver a casa. del pub la otra noche, 217 00:16:35,440 --> 00:16:37,395 y al pasar por nuestra casa, 218 00:16:37,395 --> 00:16:42,130 vio este enorme y jorobado cosa arrastrándose por la hierba. 219 00:16:42,180 --> 00:16:45,530 Demasiado grande para cualquier perro. O incluso un pequeño ciervo. 220 00:16:45,580 --> 00:16:48,530 Dice que lo miró a través de los arbustos por un momento, 221 00:16:48,580 --> 00:16:52,206 con estos demoniacos, ojos verdes brillantes, 222 00:16:52,206 --> 00:16:55,019 y luego... desapareció. 223 00:16:56,600 --> 00:16:58,430 ¿Quizás uno para tu colección? 224 00:16:58,480 --> 00:17:00,210 ¿No dijeron que eres un ¿Un poco solucionador de misterios? 225 00:17:00,260 --> 00:17:05,150 Me pregunto si podría ayudarnos, su hombre, con nuestro nudo japonés. 226 00:17:05,200 --> 00:17:07,310 Porque creo que podríamos tiene un pequeño problema. 227 00:17:07,360 --> 00:17:11,150 Ah, no, ¿en serio? tal vez quieras para guardártelo para ti. 228 00:17:11,200 --> 00:17:13,410 Reciben incluso un olfateo de algo así por aquí, 229 00:17:13,460 --> 00:17:15,250 tendremos una misa pánico en nuestras manos. 230 00:17:15,300 --> 00:17:17,670 Y conozco a alguien más ¿Quién empezará a entrar en pánico? 231 00:17:17,720 --> 00:17:20,230 si no lo dejamos consigue sus 40 guiños. 232 00:17:20,280 --> 00:17:24,350 Entonces, es hora de dejarte al Sandman, creo. 233 00:17:24,400 --> 00:17:28,860 Déjalo hacer su magia, y traerte muchos sueños bonitos. 234 00:17:35,440 --> 00:17:37,370 Entonces eso es todo. 235 00:17:37,420 --> 00:17:41,830 Bien podría caminar ahora con un gran flecha blanca apuntando a mis moscas. 236 00:17:41,880 --> 00:17:43,635 ¡Y pintado por un médico! 237 00:17:43,635 --> 00:17:47,150 ¿Qué va a pensar la gente? Tengo alguna desafortunada deficiencia hormonal. 238 00:17:47,200 --> 00:17:49,370 Ya ves lo que quiero decir, es muy preocupante. 239 00:17:49,420 --> 00:17:51,686 - Y la antigua Palestina... - ¿Pero qué hacemos al respecto? 240 00:17:51,686 --> 00:17:54,069 Ni siquiera puedes decir que fue un día frío. 241 00:17:54,220 --> 00:17:57,050 Lo siento, es sólo pura venganza! 242 00:17:57,100 --> 00:17:59,520 ¿Me estás escuchando? 243 00:17:59,640 --> 00:18:01,690 ¿Lo siento? 244 00:18:01,740 --> 00:18:03,890 ¿Paradero? A mí me parecen zanahorias. 245 00:18:03,940 --> 00:18:05,635 Son zanahorias. 246 00:18:05,635 --> 00:18:08,924 Y antes de que me preguntes por qué, mi padre cultivaba zanahorias en el bosque, 247 00:18:08,924 --> 00:18:11,140 simplemente lo hizo. Mientras pueda recordar... 248 00:18:14,380 --> 00:18:17,150 - ¿Qué? - No, acabo de recibir esa cosa otra vez. 249 00:18:17,200 --> 00:18:21,030 Ese tipo de escalofrío frío tenía en el dormitorio. 250 00:18:21,080 --> 00:18:22,730 ¿Cuando mencionó a Sandman? 251 00:18:22,780 --> 00:18:25,090 Sí, que ver con un sueño Solía tener. 252 00:18:25,140 --> 00:18:27,620 Como esta pesadilla... 253 00:18:27,620 --> 00:18:29,890 ...sobre el Hombre de Arena. 254 00:18:29,940 --> 00:18:32,290 ¿Quién sé que se supone que es? este viejo y amigable personaje, 255 00:18:32,340 --> 00:18:36,060 que te echa arena en los ojos, y te manda a dormir. 256 00:18:37,540 --> 00:18:40,980 En mi sueño, él no está una buena persona en absoluto. 257 00:18:41,500 --> 00:18:43,435 Pero esto... 258 00:18:43,435 --> 00:18:46,470 ...aterradora figura del mal 259 00:18:46,620 --> 00:18:50,060 ¿Quién llama a tu casa? media noche y... 260 00:18:53,640 --> 00:18:56,030 ¿Y hace qué? 261 00:18:56,080 --> 00:18:58,120 No sé. 262 00:18:59,380 --> 00:19:01,210 No sé. 263 00:19:01,260 --> 00:19:05,700 Me asusté mucho, siempre me despierto. en ese momento sudando frío. 264 00:19:24,580 --> 00:19:27,430 ¿Cómo nos sentimos acerca de esto? Mensaje de Alison. 265 00:19:27,480 --> 00:19:31,130 Ella dice mientras él está fuera. hospital, viejo señor Ipswich, 266 00:19:31,180 --> 00:19:33,490 ella va a conseguir un poco decorando fiesta juntos. 267 00:19:33,540 --> 00:19:35,130 Intenta convertirlo en un un poco más acogedor. 268 00:19:35,180 --> 00:19:37,230 Estaríamos preparados para eso, ¿no? 269 00:19:37,280 --> 00:19:39,006 Supongamos que sí. 270 00:19:39,006 --> 00:19:42,258 10 Rillington Place sería más acogedor. 271 00:19:43,400 --> 00:19:45,870 Vamos, es lo que hace la gente. 272 00:19:45,920 --> 00:19:48,720 No estás viviendo en un molino de viento nunca más. 273 00:19:48,740 --> 00:19:50,890 tienes que comprometerte con la comunidad. 274 00:19:50,940 --> 00:19:54,940 Sí, ¿qué comunidad ¿Es decir, Twin Peaks? 275 00:19:59,940 --> 00:20:03,110 ¿Qué pasó con ese silencio? pequeño remanso de serenidad rural 276 00:20:03,160 --> 00:20:05,990 íbamos a escapar a ¿Después de un día ajetreado en la oficina? 277 00:20:06,040 --> 00:20:08,440 Lo sé, lo sé. 278 00:20:09,000 --> 00:20:12,880 - ¿Vas a tardar? - Dos segundos. 279 00:20:15,720 --> 00:20:17,650 Entonces, ¿cuánto tiempo más calculas? 280 00:20:17,700 --> 00:20:19,910 Porque estoy un poco estando fuera de ebullición aquí. 281 00:20:19,960 --> 00:20:24,550 Lo sé, pero es muy importante estirar. antes de cualquier ejercicio físico. 282 00:20:24,600 --> 00:20:26,510 No quiero tener calambres. 283 00:20:26,560 --> 00:20:29,970 Es bueno para sacar la sangre. fluyendo hacia los tejidos. 284 00:20:30,020 --> 00:20:33,860 es tener lo contrario efecto en mí, tengo que decir. 285 00:20:34,340 --> 00:20:37,530 ¿Y vas a parar con eso? inspección constante?! 286 00:20:37,580 --> 00:20:40,110 tendré unas palabras tranquilas con ella mañana. 287 00:20:40,160 --> 00:20:43,570 A ver si puede poner una pequeña mecha de gasa encima o algo así. 288 00:20:43,620 --> 00:20:47,290 ¿Por qué un PEQUEÑO trozo de gasa? ¿Por qué dices eso? 289 00:20:47,340 --> 00:20:49,150 No hay necesidad de ser tacaño con la gasa. 290 00:20:49,200 --> 00:20:51,780 Mucha gasa para todos. 291 00:20:51,860 --> 00:20:54,220 ¿Eras así cuando eras niño? 292 00:20:55,440 --> 00:20:59,170 - ¿Inseguro o qué? - Bueno, sólo creo... 293 00:20:59,220 --> 00:21:02,255 Oh, esto es una broma, ¿seguro? 294 00:21:02,255 --> 00:21:03,590 ¿Y ahora qué? 295 00:21:03,640 --> 00:21:07,290 Última edición de Mr. Greeley's boletín parroquial! 296 00:21:07,340 --> 00:21:11,690 "Temores de represalias bíblicas masivas arrasó el pueblo esta semana", 297 00:21:11,740 --> 00:21:15,610 "después de que un empresario local se convirtiera involucrado en un escándalo sexual de mala calidad." 298 00:21:15,660 --> 00:21:19,490 "El Libro del Apocalipsis habla de Los cuatro jinetes del apocalipsis" 299 00:21:19,540 --> 00:21:22,090 "Muerte, guerra, pestilencia y hambruna" 300 00:21:22,140 --> 00:21:25,810 "tres de los cuales tienen ya materializado." 301 00:21:25,860 --> 00:21:31,810 "Muerte, el fallecimiento repentino del viernes de la señora Enid Spackwell, 94 años." 302 00:21:31,860 --> 00:21:34,670 "La guerra, la disputa fronteriza sobre quién es el dueño de la zanja" 303 00:21:34,720 --> 00:21:36,735 "al lado de Angler's Arms". 304 00:21:36,735 --> 00:21:41,050 "Pestilencia, una plaga de tejones cerca la iglesia, y más alarmante aún", 305 00:21:41,100 --> 00:21:45,040 "la amenaza del nudo japonés envolviendo el pueblo." 306 00:21:45,660 --> 00:21:48,410 "Se destaca que no hay señal todavía de alguna hambruna", 307 00:21:48,460 --> 00:21:51,210 "y sin motivo alguno recurrir a las compras de pánico". 308 00:21:51,360 --> 00:21:53,370 Podemos adivinar cuál es el resultado de eso será. 309 00:21:53,420 --> 00:21:55,990 ¿Cómo diablos lo hizo? ¿Se apoderó de eso? 310 00:21:56,040 --> 00:21:59,600 - Eso es espeluznante. - ¿No es así? 311 00:22:00,900 --> 00:22:05,390 Como es el curioso relato. de esa extraña bestia salvaje 312 00:22:05,440 --> 00:22:08,290 que fue avistado en la vicaría jardín la otra noche. 313 00:22:08,340 --> 00:22:11,800 Pero no hay cuenta de eso aquí. 314 00:22:12,100 --> 00:22:14,860 Eso es lo curioso. 315 00:22:35,600 --> 00:22:40,440 Está bien, cariño, es sólo el hombre de arena. 316 00:22:44,780 --> 00:22:48,880 Está bien, cariño, es sólo el hombre de arena. 317 00:22:48,880 --> 00:22:51,670 Es sólo el Hombre de Arena. 318 00:22:52,720 --> 00:22:55,060 El hombre de arena. 319 00:22:55,760 --> 00:22:57,760 Es sólo el Hombre de Arena. 320 00:22:59,320 --> 00:23:02,640 Es sólo el Hombre de Arena. 321 00:23:23,240 --> 00:23:25,180 ¡Mañana! 322 00:23:31,320 --> 00:23:33,680 Muchas gracias, saludos. 323 00:23:36,980 --> 00:23:40,730 Ah, hola. ¡Bienvenidos a la Edad Media! 324 00:23:40,780 --> 00:23:43,895 Creo que acabamos de encontrar algunos fragmentos más de Ricardo Tercero en el dormitorio de invitados. 325 00:23:43,895 --> 00:23:45,430 No puedo estar totalmente seguro, pero... 326 00:23:45,480 --> 00:23:48,370 Vaya, le espera un sorpresa cuando regrese. 327 00:23:48,420 --> 00:23:50,750 Oh, no, él es muy consciente lo que estamos haciendo. 328 00:23:50,800 --> 00:23:53,050 Quiero decir, él estaba mirando una pobre alma vieja anoche, 329 00:23:53,100 --> 00:23:56,050 cuando fui de visita, pero ¿sabes qué? 330 00:23:56,100 --> 00:23:57,870 Espero que esto le dé una razón para salir adelante. 331 00:23:57,920 --> 00:24:01,350 Entonces, ¿qué te apetece? 332 00:24:01,400 --> 00:24:03,490 Tienes cinco capas de papel tapiz en esta habitación 333 00:24:03,540 --> 00:24:05,470 actualmente estamos chipeando nuestro camino a través. 334 00:24:05,520 --> 00:24:08,030 O si quieres que tenga sentido De toda esa madera que hay 335 00:24:08,080 --> 00:24:10,890 que es como billetes y banco estados de cuenta y tarjetas de navidad 336 00:24:10,940 --> 00:24:13,360 que se remonta a 20 años o más. 337 00:24:13,400 --> 00:24:18,610 Sí, inténtalo. Esta muñeca todavía me da pena. 338 00:24:18,660 --> 00:24:21,310 ¿Puedes creer, sólo desde ¿golpeando la salsa? 339 00:24:21,360 --> 00:24:23,380 ¿Hace cuántos días ahora? 340 00:24:29,960 --> 00:24:32,990 Entonces, Astrodamus, ¿qué fue eso? 341 00:24:33,040 --> 00:24:36,310 algún tipo de adivinación acto que solía hacer? 342 00:24:36,360 --> 00:24:39,770 - Tocando un ligero timbre ahora. - Aparentemente el peor del mundo. 343 00:24:39,820 --> 00:24:41,950 Si lees algunos de esos álbumes de recortes y recortes, 344 00:24:42,000 --> 00:24:46,860 hablar de que lo abuchearon subir al escenario todas las noches, es muy triste. 345 00:24:47,080 --> 00:24:49,670 ¿No solía ser Jonathan? involucrado con ese tipo de, erm...? 346 00:24:49,720 --> 00:24:51,470 Sí, desde hace años. 347 00:24:51,520 --> 00:24:54,330 Pero entonces, ya sabes, es eso cosa con la gente creativa. 348 00:24:54,380 --> 00:24:56,630 Es muy fácil caer en la rutina. 349 00:24:56,680 --> 00:24:58,770 Es tan importante mantener la estimulación... 350 00:24:58,820 --> 00:25:01,035 Como no se cansa de contarnos. 351 00:25:01,035 --> 00:25:03,450 - ¿Qué quieres decir? - ¡Bien! 352 00:25:03,500 --> 00:25:05,350 Soy de mente abierta, Polly. pero hay algunas cosas 353 00:25:05,400 --> 00:25:08,290 No creo que necesites mantener compartiendo con todos, ¿verdad? 354 00:25:08,340 --> 00:25:09,815 ¿Cómo lo llama? 355 00:25:09,815 --> 00:25:13,850 "Golpeando la botella de ketchup" y "golpear la salsa". 356 00:25:13,900 --> 00:25:15,530 ¿De qué diablos estás hablando? 357 00:25:15,580 --> 00:25:17,500 Creo que ya entendemos, ¿no? 358 00:25:17,500 --> 00:25:19,920 ¿Esparciendo su semilla? 359 00:25:20,800 --> 00:25:22,190 ¿Quieres que te lo explique? 360 00:25:22,240 --> 00:25:26,260 Oh, mira, ¿podemos dejar el tema? y fingir que nunca lo mencioné... 361 00:25:27,100 --> 00:25:29,100 Hola? 362 00:25:29,560 --> 00:25:31,580 ¿Qué es esto? 363 00:25:33,160 --> 00:25:35,440 Parece algo escrito. 364 00:25:37,920 --> 00:25:40,060 "Ganará". 365 00:25:40,520 --> 00:25:43,460 ¿Qué ganará, me pregunto? 366 00:25:44,560 --> 00:25:46,600 Un montón de números. 367 00:25:48,820 --> 00:25:51,800 Debe haber significado algo una vez, supongo, a alguien. 368 00:25:51,800 --> 00:25:53,840 Sí. 369 00:25:56,400 --> 00:25:58,270 - ¿Qué? - No. 370 00:25:58,320 --> 00:26:01,320 Ah, no, vamos. 371 00:26:01,420 --> 00:26:03,940 Saliendo de mi carro ahora, Alison, 372 00:26:03,940 --> 00:26:06,860 Lo siento, pero tengo que... 373 00:26:07,940 --> 00:26:11,870 cuantas capas de papel ¿Estamos diciendo aquí cinco? 374 00:26:11,920 --> 00:26:15,470 Así que estamos pensando en este escrito. ha estado ahí abajo para qué, 375 00:26:15,520 --> 00:26:17,690 ¿Algo hasta 50 años? 376 00:26:17,740 --> 00:26:21,610 Oh, bueno, no, esto es realmente aterrador. Fuera ahora, lo siento, porque... 377 00:26:21,610 --> 00:26:23,240 ¿Porque qué? 378 00:26:23,240 --> 00:26:24,570 Leonardo Corbyn. 379 00:26:24,620 --> 00:26:27,950 Nuestro local deshonrado benefactor en el ayuntamiento? 380 00:26:28,000 --> 00:26:30,720 Estas son sus victorias números de lotería. 381 00:26:33,660 --> 00:26:37,435 Quiero decir, todas estas cosas, esta mente... cosas de lectura y predicción astral, 382 00:26:37,435 --> 00:26:39,710 ¿Es todo sólo un truco, obviamente? 383 00:26:39,760 --> 00:26:43,210 - Esto es un truco. Tiene que serlo. - No sé. 384 00:26:43,260 --> 00:26:47,392 Incluso si hay alguna manera de fingiendo todo ese fondo de pantalla, 385 00:26:47,392 --> 00:26:50,455 que, recuerda, todo entonces la habitación tiene que coincidir, 386 00:26:50,455 --> 00:26:52,995 ¿Cómo sabe que vas a hacerlo? Ven aquí en algún momento vago. 387 00:26:52,995 --> 00:26:54,890 en el futuro y quitarlo todo? 388 00:26:54,940 --> 00:26:57,950 haber ideado ¿Los seis números exactos? 389 00:26:58,000 --> 00:26:59,450 Décadas antes de que sucediera. 390 00:26:59,500 --> 00:27:04,070 Haría lo asombroso Astrodamus, también conocido como Eric Ipswich, 391 00:27:04,120 --> 00:27:08,000 lo mas impresionante clarividente que jamás haya existido. 392 00:27:09,780 --> 00:27:16,650 Este pequeño trozo de yeso viene Aquí, entre las dos palabras. 393 00:27:16,660 --> 00:27:19,050 ¿Quizás todavía pegado al papel? 394 00:27:19,100 --> 00:27:21,350 ¿Y eso es significativo? 395 00:27:21,400 --> 00:27:26,463 Siempre es seguro asumir, señora Chater, no hay nada que sea insignificante. 396 00:27:27,263 --> 00:27:30,109 Todavía tienes ese local. informe de prensa allí? 397 00:27:30,060 --> 00:27:33,130 Acabo de decir todo fue completamente único. 398 00:27:33,180 --> 00:27:36,990 "La primera vez que tocó la lotería, "Simplemente salí y compré un boleto", 399 00:27:36,990 --> 00:27:39,810 "completamente aleatorio números por capricho total." 400 00:27:39,760 --> 00:27:42,375 "Dijo su esposa Rebecca, de 51 años," 401 00:27:42,375 --> 00:27:46,110 "Fue un gran shock, y por eso a diferencia de él en primer lugar. " 402 00:27:46,160 --> 00:27:48,230 " 'Todavía estoy esperando para venir volver a bajar a la tierra.' " 403 00:27:48,280 --> 00:27:50,210 ¡Ah! 404 00:27:50,360 --> 00:27:52,360 Ahora... 405 00:27:53,320 --> 00:27:55,455 creo... 406 00:27:55,855 --> 00:27:57,690 Parece una pequeña cruz. 407 00:27:57,740 --> 00:27:59,383 ¡Ah, bien! 408 00:27:59,383 --> 00:28:01,869 Entonces eso nos lo dice todo. 409 00:28:01,920 --> 00:28:05,360 Creo que estoy listo para un taza de café fuerte. 410 00:28:06,360 --> 00:28:08,520 ¿Y? ¿Nos dice algo? 411 00:28:08,520 --> 00:28:11,580 Bueno, depende de cómo se mire. 412 00:28:11,600 --> 00:28:13,330 Literalmente. 413 00:28:13,380 --> 00:28:15,275 Al menos sugiere 414 00:28:15,275 --> 00:28:18,230 uno muy delgado, posible línea de investigación. 415 00:28:18,280 --> 00:28:20,700 Quiero decir, ¿qué diablos haces? Creo que estamos viendo entonces, 416 00:28:20,700 --> 00:28:24,060 algo sorprendentemente configuración elaborada, 417 00:28:24,060 --> 00:28:27,460 diseñado para simplemente asustarnos a todos, o...? 418 00:28:29,880 --> 00:28:31,860 Bien. 419 00:28:31,860 --> 00:28:36,850 Un engaño muy calculado Ciertamente es parte de ello, pero... 420 00:28:36,900 --> 00:28:39,535 extrañamente, no puedo evitar sentir 421 00:28:39,535 --> 00:28:43,880 no tiene nada que ver con esta escritura en la pared. 422 00:29:15,260 --> 00:29:16,930 ¡Y ahora! 423 00:29:16,980 --> 00:29:18,320 Por medio de la colusión 424 00:29:18,320 --> 00:29:22,200 con las fuerzas celestiales que moldean nuestro destino, 425 00:29:22,200 --> 00:29:25,600 ¡Haré mi predicción! 426 00:29:27,300 --> 00:29:33,300 Y colóquelo en este sobre, que le entregaré a la encantadora Delia. 427 00:29:37,400 --> 00:29:39,520 Y Jessie. 428 00:29:45,040 --> 00:29:46,410 si te pelaras fuera del celofán 429 00:29:46,410 --> 00:29:49,580 de esa baraja de juego Tarjetas, gracias. 430 00:29:51,980 --> 00:29:56,510 Rompe el sello, y deslice con cuidado el paquete 431 00:29:56,560 --> 00:29:59,120 y colóquelo sobre la mesa. 432 00:30:02,260 --> 00:30:04,330 Corta el paquete, 433 00:30:04,380 --> 00:30:09,240 y muestra la tarjeta que tienes Recién elegido para la audiencia. 434 00:30:27,020 --> 00:30:29,855 No, espera, eso fue... 435 00:30:30,055 --> 00:30:33,080 Por favor, no te vayas. Por favor...! 436 00:30:41,380 --> 00:30:45,780 Entonces él estaba completamente basura, básicamente. Bueno... 437 00:30:46,540 --> 00:30:49,410 De todos modos, gracias, Sr. Greeley. por pescar eso. 438 00:30:49,460 --> 00:30:51,610 Uno de sus últimos actuaciones, lamentablemente. 439 00:30:51,660 --> 00:30:54,030 Justo antes de que lo diera todo para ir a trabajar en un banco. 440 00:30:54,080 --> 00:30:56,365 ¿Por qué todos los críticos? Tenía que ser tan cruel. 441 00:30:56,365 --> 00:30:57,950 Todos tenemos nuestros días libres. 442 00:30:58,000 --> 00:31:00,570 Sin duda todo este asunto estar destacado 443 00:31:00,620 --> 00:31:02,930 en la próxima edición de ¿Su boletín parroquial? 444 00:31:02,980 --> 00:31:07,030 Bueno... Una cosa más sorprendente. El fenómeno sería difícil de imaginar, 445 00:31:07,080 --> 00:31:10,950 y cuando un hombre de TU reputación está desconcertado, ¿qué más podemos pensar? 446 00:31:11,000 --> 00:31:12,656 Que sus poderes de clarividencia 447 00:31:12,656 --> 00:31:15,768 fueron más notables que ¿Alguien le dio crédito? 448 00:31:15,820 --> 00:31:19,150 Que ahora, 40 años después Astrodamo se retiró, 449 00:31:19,200 --> 00:31:21,630 podemos estar presenciando ¿Su mejor momento? 450 00:31:21,680 --> 00:31:25,430 Em... no lo creo. ¿Tú? 451 00:31:25,480 --> 00:31:28,450 Bueno... el tiempo lo dirá, Sr. Creek. 452 00:31:28,500 --> 00:31:31,170 Recuerde, no todos comparte tu cinismo. 453 00:31:31,220 --> 00:31:32,643 Creo que encontrarás eso por aquí. 454 00:31:32,643 --> 00:31:35,339 La mente de la mayoría de las personas es todavía muy abierto... 455 00:31:35,340 --> 00:31:38,930 a todo tipo de maravillosas posibilidades. 456 00:31:38,980 --> 00:31:43,040 Sí, lo había notado. 457 00:32:10,720 --> 00:32:14,230 En palabras de Ebenezer Scrooge, me retiraré a Bedlam. 458 00:32:14,280 --> 00:32:15,975 Por eso los llamamos tu rebaño, cariño, 459 00:32:15,975 --> 00:32:17,370 porque se comportan como ovejas. 460 00:32:17,420 --> 00:32:19,930 - ¿Conseguiste panecillos? - Los dos últimos en la tienda. 461 00:32:19,980 --> 00:32:23,330 Como una plaga de langostas había pasado. 462 00:32:26,100 --> 00:32:28,355 Ahora, eso es incómodo. 463 00:32:28,355 --> 00:32:30,410 El rector de San Marcos. tiene tos ferina. 464 00:32:30,460 --> 00:32:33,050 Me pregunta si puedo intervenir. esta noche para su víspera. 465 00:32:33,100 --> 00:32:36,090 Bueno, ¿cómo va a funcionar eso? con mis visitas al hospital? 466 00:32:36,140 --> 00:32:39,290 Sabes que Sally y Frida son ambos atados los lunes. 467 00:32:39,340 --> 00:32:42,450 ¿Dónde vamos a encontrar un niñera en tan poco tiempo? 468 00:32:42,500 --> 00:32:44,035 Entonces ya sabes dónde está todo. 469 00:32:44,035 --> 00:32:47,083 Me imagino que Hugh va a ser probablemente a las nueve a más tardar, 470 00:32:47,083 --> 00:32:49,409 y sinceramente no creo tendrás algún problema, 471 00:32:49,460 --> 00:32:51,215 pero tienes nuestros dos móviles. 472 00:32:51,215 --> 00:32:52,370 Sí. Sí. 473 00:32:52,420 --> 00:32:56,830 No, no, si te sirve de ayuda tus deliberaciones, sé mi invitado. 474 00:32:56,880 --> 00:33:00,170 Creo que esas serán la parroquia. registros para el período que busca. 475 00:33:00,220 --> 00:33:02,170 Nacimientos, defunciones y matrimonios. 476 00:33:02,220 --> 00:33:04,970 Me sorprende que todos estuvieran Todavía aquí, para ser honesto. 477 00:33:05,020 --> 00:33:07,610 Bueno, definitivamente es una posibilidad remota, pero 478 00:33:07,660 --> 00:33:11,230 Antes de Google, no estaba seguro dónde más buscar, entonces, gracias. 479 00:33:11,280 --> 00:33:13,220 Escucha, no podemos decirte cómo Mucho apreciamos esto. 480 00:33:13,220 --> 00:33:15,090 No, no, es un placer. ¡Y estaremos bien! 481 00:33:15,140 --> 00:33:19,000 Adiós, Polly. ¡Adiós Jonatán! ¡Eres un ángel! 482 00:33:36,440 --> 00:33:39,620 Un descanso rápido allá arriba, bendito sea. 483 00:33:39,660 --> 00:33:43,246 Que pena que tienen para crecer, ¿no? 484 00:33:43,246 --> 00:33:45,939 Y convertirnos en personas. 485 00:33:52,100 --> 00:33:55,310 Sabes, no sé cómo Podrías ofenderte por esto. 486 00:33:55,360 --> 00:33:57,680 Fue hecho con mucho gusto. 487 00:33:58,180 --> 00:34:00,515 Sí, estaba hablando con un mujer en la oficina de correos 488 00:34:00,515 --> 00:34:02,050 Esta mañana ¿quién estado en verlo. 489 00:34:02,100 --> 00:34:06,520 Dijo que le gustó especialmente la forma mi pene la siguió por la habitación. 490 00:34:07,240 --> 00:34:11,680 ¿Qué es lo que estás buscando ahí? De todos modos, ¿o no puedo preguntar? 491 00:34:11,920 --> 00:34:15,370 ¿Qué es eso, matrimonios que eres? ¿ahora? ¿De los años 60? 492 00:34:15,420 --> 00:34:17,590 es el mas tenue de teorías, pero 493 00:34:17,640 --> 00:34:20,075 desafortunadamente es el solo uno tengo 494 00:34:20,075 --> 00:34:23,310 Si me equivoco, solo estoy Va a parecer una pastilla. 495 00:34:23,360 --> 00:34:24,970 Pero por otro ha... 496 00:34:25,020 --> 00:34:27,210 mano... 497 00:34:27,260 --> 00:34:30,450 ¡Ah-ah-ah! Ahí tienes. 498 00:34:30,500 --> 00:34:32,860 Sólo sirve para mostrar, si miras lo suficientemente largo y duro, 499 00:34:32,860 --> 00:34:33,790 lo encontrarás. 500 00:34:33,840 --> 00:34:36,670 ¡Hurra! La partícula de Dios. 501 00:34:38,440 --> 00:34:40,690 - Cuida tu idioma aquí. - Lo siento. 502 00:34:40,740 --> 00:34:43,330 Todavía muy lejos de cerrarlo con llave, por supuesto, pero 503 00:34:43,380 --> 00:34:45,632 prueba al menos podríamos estar en el camino correcto. 504 00:34:45,632 --> 00:34:47,658 Ah, bien. 505 00:34:49,880 --> 00:34:52,900 Muy obvio para TU ojos, estoy seguro, pero... 506 00:34:52,960 --> 00:34:54,450 ¿No? 507 00:34:54,500 --> 00:34:56,970 ¿No es gracioso? ¿todavía no puedes verlo? 508 00:35:11,300 --> 00:35:15,170 - ¿Qué? - No, está... ahí fuera. 509 00:35:15,220 --> 00:35:17,600 Me pareció ver algo. 510 00:36:13,580 --> 00:36:15,630 ¿Qué fue eso? ¿Qué viste? 511 00:36:15,680 --> 00:36:18,630 Demasiado rápido. Tan pronto como me acerqué fue a través de los arbustos 512 00:36:18,680 --> 00:36:22,140 y luego... no sé, en esos árboles en alguna parte. 513 00:36:35,400 --> 00:36:37,670 ¿Qué es eso? 514 00:36:38,120 --> 00:36:41,120 Es como una huella de pata gigante. 515 00:36:42,900 --> 00:36:46,120 No como cualquier huella de pata Lo he visto alguna vez. 516 00:36:46,800 --> 00:36:49,480 Esto fue hecho por una mano humana. 517 00:36:51,480 --> 00:36:54,120 Ah... 518 00:36:56,740 --> 00:36:59,580 Oh, querido... 519 00:37:01,460 --> 00:37:03,403 Ooh... 520 00:37:03,403 --> 00:37:06,189 Oh, creo que podríamos tener En realidad, hay una pequeña fuga aquí. 521 00:37:06,240 --> 00:37:09,330 Definitivamente se requieren medidas correctivas. 522 00:37:09,380 --> 00:37:11,930 Ah, por supuesto. 523 00:37:12,280 --> 00:37:16,340 Eso es exactamente lo que ha estado pasando. 524 00:37:17,260 --> 00:37:18,950 Claro como el cristal ahora. 525 00:37:19,000 --> 00:37:21,610 ¿Qué es? ¿Qué has visto ahora? 526 00:37:21,660 --> 00:37:24,310 Nada que no vimos la primera vez que entramos en esta habitación, 527 00:37:24,360 --> 00:37:25,950 solo ahora por supuesto nos está gritando. 528 00:37:26,000 --> 00:37:28,690 Si bueno no es el unico cosa que esta gritando? 529 00:37:28,740 --> 00:37:31,850 Oh sí. Lo siento. 530 00:37:31,900 --> 00:37:33,310 Qué cosa tan extraordinaria. 531 00:37:33,360 --> 00:37:36,190 Entonces, ¿qué pensamos? Entonces, ¿la trama simplemente se complica, básicamente? 532 00:37:36,240 --> 00:37:38,057 O no, en realidad. 533 00:37:38,057 --> 00:37:41,508 Si todavía tienes alguna duda sobre La "bestia del infierno" del Sr. Stebbings 534 00:37:41,560 --> 00:37:44,510 entonces esta bolsa de basura debería prácticamente sellarlo. 535 00:37:44,560 --> 00:37:46,990 Incluso los más prodigioso de carnívoros 536 00:37:47,040 --> 00:37:49,590 no suelo ser TAN útil con un cuchillo Stanley. 537 00:37:49,640 --> 00:37:52,070 Y pones esto junto con esa huella de allí, 538 00:37:52,120 --> 00:37:54,550 y los dos ojos verdes brillantes... 539 00:37:54,600 --> 00:37:57,720 Buen Señor. ¿Qué diablos estás sugiriendo? 540 00:38:37,760 --> 00:38:40,470 Dios mío, qué noche. 541 00:38:40,520 --> 00:38:42,355 esto esta haciendo mi los nervios no sirven para nada, 542 00:38:42,355 --> 00:38:45,390 despertar aterrorizado muerte cada mañana. 543 00:38:45,440 --> 00:38:47,650 ¿Sandman otra vez? 544 00:38:47,700 --> 00:38:49,810 No ayudó, todo eso negocio en el jardín. 545 00:38:49,860 --> 00:38:52,990 Extrañas apariciones entre los arbustos. 546 00:38:53,040 --> 00:38:54,850 Y en cualquier momento ¿Entraste finalmente? 547 00:38:54,900 --> 00:38:57,510 Miré el reloj, y media Cinco, todavía no estabas allí. 548 00:38:57,560 --> 00:38:59,370 No puedo creer que hayas tenido para volver a ese lugar. 549 00:38:59,420 --> 00:39:01,490 Husmeando en todas las horas de la noche. 550 00:39:01,540 --> 00:39:04,860 Sí, regresé alrededor de las seis. Creo que al final lo fue. 551 00:39:05,400 --> 00:39:08,226 ¿Y por qué eres tan jodidamente fresco? con una hora y media de sueño, 552 00:39:08,226 --> 00:39:10,639 cuando he tenido ocho y estoy destrozado? 553 00:39:11,380 --> 00:39:13,940 Entonces, ¿qué estoy mirando aquí? 554 00:39:15,880 --> 00:39:18,170 Tres antiguas tarjetas navideñas de... 555 00:39:18,220 --> 00:39:21,300 ¿Capitán Ian Amery-Cooper? 556 00:39:29,060 --> 00:39:31,175 Es una droga, ¿no? 557 00:39:31,175 --> 00:39:33,290 Nunca vamos a dejarte destetar. 558 00:39:33,340 --> 00:39:35,930 Supongo que es inútil siquiera intentarlo. 559 00:39:35,980 --> 00:39:37,975 Podría haber sido un callejón sin salida. 560 00:39:37,975 --> 00:39:39,970 No hay garantía. 561 00:39:40,020 --> 00:39:44,110 El viejo diagrama de flujo mental. Ya sabes, una bolsa de basura negra conducía a otra. 562 00:39:44,160 --> 00:39:47,110 el valor de 20 años y pico de tarjetas navideñas? 563 00:39:47,160 --> 00:39:48,550 Si estas buscando un viejo amigo de la familia, 564 00:39:48,600 --> 00:39:49,835 Parecía un buen punto de partida. 565 00:39:49,835 --> 00:39:52,370 Un viejo amigo de la familia... 566 00:39:52,420 --> 00:39:54,950 ¿Quién diablos es Ian Amery-Cooper? 567 00:39:55,000 --> 00:39:57,790 Alguien que te explique cómo un conjunto de números ganadores de la lotería 568 00:39:57,840 --> 00:40:01,690 Fueron pintados en una pared hace 50 años. ¿Antes de que alguien los escogiera? 569 00:40:01,740 --> 00:40:03,550 Eso es lo que espero. 570 00:40:03,600 --> 00:40:06,090 intentaría tomar lo superaste, pero... 571 00:40:06,140 --> 00:40:08,040 ¿El primer día de regreso a la oficina? 572 00:40:08,040 --> 00:40:10,240 Sé que no quieres llegar tarde. 573 00:40:21,180 --> 00:40:25,710 Definitivamente. Tendremos eso en el guión gráfico. estará listo para usted a más tardar el lunes, así que 574 00:40:25,760 --> 00:40:29,180 figuras parlantes en el medio de la próxima semana. Adiós. 575 00:41:13,760 --> 00:41:16,552 ...mediante colusión con las fuerzas celestiales 576 00:41:16,552 --> 00:41:18,748 que moldean nuestro destino... 577 00:41:18,800 --> 00:41:21,880 ¡Haré mi predicción! 578 00:41:25,900 --> 00:41:29,060 No, espera, eso fue... 579 00:41:29,060 --> 00:41:31,920 Por favor, no te vayas. ¡Por favor! 580 00:41:31,920 --> 00:41:33,630 Sí... 581 00:41:33,680 --> 00:41:36,030 Sí, sí. 582 00:41:35,880 --> 00:41:37,530 Gracias, Sr. Greeley. 583 00:41:37,530 --> 00:41:41,130 Eso bien podría ser más útil de lo que imaginabas. 584 00:41:41,280 --> 00:41:44,700 No, no, está bien. ¿A qué hora te vendría bien? 585 00:41:45,120 --> 00:41:47,670 Bueno. Excelente. 586 00:41:47,720 --> 00:41:52,170 No, espero que en realidad sea así. muy a tu favor, así que... 587 00:41:52,220 --> 00:41:56,010 Sí. Nos vemos entonces. Adiós. 588 00:41:56,060 --> 00:41:58,630 ¿En beneficio de quién? 589 00:41:58,680 --> 00:42:00,670 ¿Cómo te fue con el ¿crujientes de números? 590 00:42:00,720 --> 00:42:04,990 Erm... sí, bien, bien, todo eso va a funcionar. 591 00:42:05,040 --> 00:42:06,710 ¿Cuáles son tus planes esta noche? 592 00:42:06,760 --> 00:42:08,930 Ni idea. Pero tengo un sentimiento estás a punto de decirme. 593 00:42:08,980 --> 00:42:11,810 Bueno, si podemos conseguir todo para encajar, 594 00:42:11,860 --> 00:42:15,490 Creo que esta noche podría ver una resolución a nuestro rompecabezas. 595 00:42:15,640 --> 00:42:18,290 Aunque voy a necesitar un poco de su ayuda mientras tanto. 596 00:42:18,340 --> 00:42:19,130 Seguir. 597 00:42:19,180 --> 00:42:22,146 Creo que tenemos bastante suficiente munición ahora 598 00:42:22,146 --> 00:42:24,429 para sacarlo, pero... 599 00:42:24,480 --> 00:42:26,760 algo me dice que La de Sir Leonard Corbyn 600 00:42:26,760 --> 00:42:29,740 voy a pagar más Atención a una mujer. 601 00:42:34,400 --> 00:42:37,230 Definitivamente hemos venido al lugar correcto aquí? 602 00:42:37,280 --> 00:42:39,630 Según las instrucciones. 603 00:42:42,120 --> 00:42:44,680 Piensa que eso cuenta la historia. 604 00:43:05,840 --> 00:43:07,650 Sr. Creek. Buenas noches. 605 00:43:07,700 --> 00:43:12,580 Ah. Polly, ¿puedo presentarte? ¿Capitán Ian Amery-Cooper? 606 00:43:15,660 --> 00:43:18,610 Mmm... Esto es bienvenido. 607 00:43:18,660 --> 00:43:23,390 Sin hogar, sin timón, pero no Sin embargo, nos gusta sentirnos desesperanzados. 608 00:43:23,440 --> 00:43:25,895 Y discreción culinaria ciertamente intacto. 609 00:43:25,895 --> 00:43:27,550 No tolerarán ningún descuido. 610 00:43:27,600 --> 00:43:29,630 Locales lejos de ser ideales, por supuesto, 611 00:43:29,680 --> 00:43:33,310 pero hasta que esa nueva zurra El albergue aterriza en nuestro regazo... 612 00:43:33,320 --> 00:43:38,290 Entonces. Sí, lo siento, parece haber resultado tan difícil de alcanzar. 613 00:43:38,340 --> 00:43:41,570 La parte de "capitán" tenía prácticamente me derrotó. 614 00:43:41,620 --> 00:43:46,350 Fuerzas Armadas, en servicio y retiradas, No hay ningún Amery-Cooper a la vista. 615 00:43:46,400 --> 00:43:48,540 Hasta que volvió a mí, una imagen fugaz de un 616 00:43:48,540 --> 00:43:51,980 diferente tipo de uniforme en esa vieja película. 617 00:43:53,560 --> 00:43:54,910 Imagino que hubiera sido... 618 00:43:54,960 --> 00:43:57,700 Sí. Mi padre, Dios lo bendiga. 619 00:43:57,760 --> 00:44:00,920 Que es lo que te llevó a nosotros. 620 00:44:00,920 --> 00:44:03,390 Pero que extraño y negocio complicado. 621 00:44:03,440 --> 00:44:05,690 No tengo idea de cómo lo hiciste todas esas conexiones. 622 00:44:05,740 --> 00:44:09,050 Obviamente muy feliz de llena los huecos por ti, 623 00:44:09,100 --> 00:44:11,530 pero ¿dijiste que lo harías? también invitado, eh...? 624 00:44:11,580 --> 00:44:13,830 Bueno, no tanto una invitación, 625 00:44:13,830 --> 00:44:17,230 más bien un llamamiento a su conciencia, si tuviera uno. 626 00:44:19,360 --> 00:44:22,640 Y parece que sí. 627 00:44:32,200 --> 00:44:34,857 Entonces, además de todo los otros cargos 628 00:44:34,857 --> 00:44:36,814 actualmente siendo nivelado contra usted, señor Corbyn, 629 00:44:36,815 --> 00:44:39,010 ¿Sería justo? para agregar uno mas? 630 00:44:39,060 --> 00:44:43,150 El cargo de privación fraudulenta este hombre de sus ganancias de lotería? 631 00:44:43,200 --> 00:44:46,050 Está bien. Estoy aquí, ¿no? 632 00:44:46,100 --> 00:44:48,270 Eso te dice todo necesitas saberlo. 633 00:44:48,320 --> 00:44:50,810 nunca imaginé esto iba a ser agradable, 634 00:44:50,860 --> 00:44:54,120 así que escuchemos qué tienes que decir, 635 00:44:54,120 --> 00:44:57,400 y sáltate las preguntas retóricas. 636 00:44:58,500 --> 00:45:02,290 Una predicción milagrosa, descubierto hace unos días, 637 00:45:02,340 --> 00:45:04,450 de tus seis números aleatorios 638 00:45:04,500 --> 00:45:07,230 claramente nunca fue cualquier cosa por el estilo. 639 00:45:07,280 --> 00:45:11,810 Las probabilidades en contra de que eso suceda serían astronómico, incluso para Astrodamus. 640 00:45:11,860 --> 00:45:16,410 Pero la gente elige los números de la lotería. todo el tiempo que no sean aleatorios. 641 00:45:16,460 --> 00:45:19,050 Y esos números surgen. 642 00:45:19,100 --> 00:45:21,290 Y la única manera en que esto tenía sentido 643 00:45:21,340 --> 00:45:23,640 seria si el ganador línea en ese billete de lotería 644 00:45:23,640 --> 00:45:25,695 en realidad había sido elegido en primer lugar 645 00:45:25,695 --> 00:45:28,150 porque apareció en esa pared. 646 00:45:28,200 --> 00:45:30,690 ¿Cuál haría tu reclamo? de una selección casual 647 00:45:30,740 --> 00:45:34,820 comprado "por total capricho"... 648 00:45:35,200 --> 00:45:37,530 ...de repente bastante sospechoso. 649 00:45:37,580 --> 00:45:40,370 Y bien podría plantear la pregunta, 650 00:45:40,420 --> 00:45:44,940 fue ese regalo al ayuntamiento del pueblo ¿Hecho más por culpa que por caridad? 651 00:45:45,820 --> 00:45:47,670 Entonces, ¿cuál fue la verdadera historia aquí? 652 00:45:47,720 --> 00:45:51,230 Las palabras debajo Tenía que ser el detonante. 653 00:45:51,280 --> 00:45:55,570 "Ganará". Demasiado bueno para ser verdad. 654 00:45:55,620 --> 00:45:58,710 Pero con ese pequeño símbolo entre ellos... 655 00:45:58,760 --> 00:46:03,430 no es una cruz, sugeriría, pero un signo más, 656 00:46:03,480 --> 00:46:06,100 todo un poco más mundano. 657 00:46:06,160 --> 00:46:09,550 Dos marcas de tornillos en el rodapié 658 00:46:09,600 --> 00:46:14,350 sugirió un punto de teléfono cercano en el dormitorio, hace años. 659 00:46:14,400 --> 00:46:18,090 A mediados de los 60, probablemente no algo tan común. 660 00:46:18,140 --> 00:46:21,590 Entonces, ¿cuánto se estira? imaginar a nuestro joven Sr. Ipswich 661 00:46:21,640 --> 00:46:24,170 allí un día, redecorar el dormitorio, 662 00:46:24,220 --> 00:46:27,450 paredes todas muy bien enlucidas, esperando ser empapelado, 663 00:46:27,500 --> 00:46:31,310 cuando recibe una llamada de un amigo en el pueblo. 664 00:46:33,600 --> 00:46:34,250 ¿Hola? 665 00:46:34,300 --> 00:46:36,450 ¿Puedo sugerir a uno de tus padres? 666 00:46:36,500 --> 00:46:38,910 La familia de mi madre y la de mi padre, 667 00:46:38,910 --> 00:46:41,810 ambos habrían estado conectados aproximadamente al mismo tiempo. 668 00:46:41,860 --> 00:46:45,150 Entonces estaríamos hablando de tres años. antes de casarse, 669 00:46:45,200 --> 00:46:46,710 cinco antes de que yo naciera. 670 00:46:46,760 --> 00:46:48,470 Uno de ellos, en cualquier caso, 671 00:46:48,520 --> 00:46:51,970 acaba de llamar para darle Los dos nuevos números de teléfono. 672 00:46:52,020 --> 00:46:54,840 el esta parado ahi con las manos llenas... 673 00:46:54,840 --> 00:46:56,960 ¿Qué hace? 674 00:47:07,080 --> 00:47:11,110 Entonces una pareja llamada William y Winifred, da la casualidad de que 675 00:47:11,160 --> 00:47:14,110 no fue tan difícil de rastrear, cuando llegó el momento. 676 00:47:14,160 --> 00:47:17,630 Y candidatos obvios para el verdaderos dueños de ese billete de lotería, 677 00:47:17,680 --> 00:47:19,570 si todavía estuvieran por aquí. 678 00:47:19,620 --> 00:47:24,610 Si no, tal vez alguien estrechamente relacionado 679 00:47:24,660 --> 00:47:27,930 podría haberse mantenido en contacto por un tiempo, en Navidad... 680 00:47:27,980 --> 00:47:31,030 Bueno, nunca lo supe, obviamente, sobre esa escritura en la pared. 681 00:47:31,080 --> 00:47:33,530 Pero había visto algo similar una vez. 682 00:47:33,580 --> 00:47:37,510 en una libreta de direcciones un viejo amigo de la familia pescaron. 683 00:47:37,560 --> 00:47:41,170 La forma en que cayeron esas cifras, y la cosa con los nombres de mis padres, 684 00:47:41,220 --> 00:47:44,400 bueno, fue solo destinado a ser, ¿no? 685 00:47:44,480 --> 00:47:49,440 "Un día", pensé, "¿quién sabe? Quizás 'gane'". 686 00:47:49,440 --> 00:47:53,190 Y luego, después de 12 años, cada semana, de intentarlo, 687 00:47:53,240 --> 00:47:55,840 la crueldad suprema. 688 00:48:18,420 --> 00:48:20,970 no repetiré lo que dije cuando vi el sorteo. 689 00:48:21,120 --> 00:48:22,910 Los siguientes tres semanas, afortunadamente 690 00:48:22,960 --> 00:48:25,690 estaba fuera del pais en el sur de Angola. 691 00:48:25,740 --> 00:48:28,490 Ayuda a poner las cosas. en perspectiva, más bien. 692 00:48:28,240 --> 00:48:31,110 Lo más extraño, ya sabes, 693 00:48:31,160 --> 00:48:34,150 cuando algo como que aterriza a tus pies. 694 00:48:34,400 --> 00:48:36,230 Por la forma en que llevo mi vida, 695 00:48:36,080 --> 00:48:40,110 Podría haber esperado algo especie de censura o ajuste de cuentas. 696 00:48:40,160 --> 00:48:42,990 Pero en lugar de eso, aquí estaba esto, 697 00:48:43,040 --> 00:48:46,520 un repentino, abrumador respaldo. 698 00:48:49,360 --> 00:48:53,300 ...el que viene a partir de ahora es el número 32. 699 00:48:55,740 --> 00:48:58,840 ¡Es el número 47! 700 00:48:58,880 --> 00:49:05,440 Y finalmente, nuestro número del premio mayor. ¡Esta semana es el número 30! 701 00:49:13,520 --> 00:49:18,070 '¿Qué otro mensaje para ¿Tomar de eso pero "disfrutar"? 702 00:49:18,120 --> 00:49:22,330 Es una tontería, supongo, pensar así es como funciona el mundo. 703 00:49:22,380 --> 00:49:24,510 Lamentablemente, la mayor parte del tiempo es así. 704 00:49:24,560 --> 00:49:25,830 Pero ese es el desafío 705 00:49:25,880 --> 00:49:28,090 para aquellos de nosotros que creemos en más que este mundo. 706 00:49:28,140 --> 00:49:31,220 La sórdida pregunta de... 707 00:49:31,460 --> 00:49:35,390 Sí. Eh, no. Para ser abordado. Seguro. 708 00:49:35,440 --> 00:49:39,050 Dijiste algo sobre un... albergue nuevo y espectacular. 709 00:49:39,100 --> 00:49:40,650 Dios mío, sí. 710 00:49:40,700 --> 00:49:44,200 El Centro Bernard Cloony, tal vez. 711 00:49:44,200 --> 00:49:47,120 Lo siento. No. ¡Basta! 712 00:49:49,200 --> 00:49:51,730 Justo ahora, cariño, ¡hasta luego! 713 00:49:51,780 --> 00:49:54,820 ¡Sí, cuídate! ¡Adiós! 714 00:50:00,500 --> 00:50:03,490 Hola, soy yo. ¿Dónde estás? 715 00:50:03,540 --> 00:50:05,670 Sí, suena perfecto. 716 00:50:05,720 --> 00:50:07,610 Entonces, esa pequeña cosa que discutimos... 717 00:50:07,660 --> 00:50:10,540 ¿Crees que ahora sería ¿Cuál es el momento adecuado para hacerlo? 718 00:50:14,740 --> 00:50:17,610 Me pregunto cómo estará después de todo. 719 00:50:17,660 --> 00:50:19,690 Bueno, según el hermana en la sala, 720 00:50:19,740 --> 00:50:21,890 están realmente emocionados con su progreso. 721 00:50:21,940 --> 00:50:24,790 Irónicamente, una vez que se corrió la voz sobre esta gran predicción 722 00:50:24,840 --> 00:50:27,250 parecía ser un poco de un punto de inflexión. 723 00:50:27,300 --> 00:50:29,390 Ella dijo que él es virtualmente volver a su antiguo yo. 724 00:50:29,440 --> 00:50:31,490 Oh querido. 725 00:50:31,540 --> 00:50:35,690 No, ha sido todo un triunfo. ¡Por todas partes, de hecho! Mmm. 726 00:50:35,740 --> 00:50:38,510 Señor Ipswich. Hola, ¿cómo estás? 727 00:50:38,560 --> 00:50:40,450 ¡Muy bien, ya que lo preguntas! 728 00:50:40,500 --> 00:50:42,970 ¿Recuerdas a Jonatán? Y yo soy Polly. 729 00:50:43,020 --> 00:50:45,850 Ha tenido un tiempo bastante ocupado desde que regresó, ¿tú no? 730 00:50:45,900 --> 00:50:49,350 Visitas y llamadas telefónicas de vecinos y simpatizantes. 731 00:50:49,400 --> 00:50:51,730 Equipo de noticias de la televisión local, 732 00:50:51,780 --> 00:50:55,030 Camaras y luces, todo. 733 00:50:55,080 --> 00:50:58,320 Todos queriendo saber cómo lo hice. 734 00:50:58,340 --> 00:51:00,490 Pero eso sería revelador. 735 00:51:00,540 --> 00:51:04,550 Sí, estoy considerando haciendo una reaparición! 736 00:51:04,600 --> 00:51:06,230 Bueno, no nos dejemos llevar. 737 00:51:06,280 --> 00:51:08,590 - ¿Qué quieres decir? - ¡Gran idea! 738 00:51:08,640 --> 00:51:11,250 Una base de fans completamente nueva, No quiero decepcionarlos. 739 00:51:11,300 --> 00:51:13,310 El señor Creek era un poco un escéptico, por supuesto. 740 00:51:13,360 --> 00:51:16,230 Pero él se está riendo en el El otro lado de su cara ahora. 741 00:51:16,280 --> 00:51:18,010 Pequeña marca de tu genio 742 00:51:18,060 --> 00:51:22,280 que hasta él ha tenido que llorar en una derrota ignominiosa. 743 00:51:22,280 --> 00:51:24,730 Mmm. Sí. 744 00:51:24,780 --> 00:51:28,940 Sr. Greeley, ¿tiene un segundo? No me importaría una palabra rápida. 745 00:51:50,560 --> 00:51:54,630 Sr. Greeley, por mucho que todos valoremos El papel de tu revista parroquial. 746 00:51:54,680 --> 00:51:56,910 para mantenernos al tanto de las noticias locales, 747 00:51:56,960 --> 00:51:58,570 Sólo me preguntaba si estarías de acuerdo 748 00:51:58,620 --> 00:52:01,370 Hay ciertos códigos de práctica a observar 749 00:52:01,420 --> 00:52:03,750 en la recopilación de esa noticia. 750 00:52:03,800 --> 00:52:05,935 Bueno, ¿a qué te refieres? 751 00:52:05,935 --> 00:52:09,670 Por supuesto, uno nunca querría cruzar la línea hacia cualquiera, digamos, 752 00:52:09,720 --> 00:52:11,090 comportamiento poco ético... 753 00:52:11,140 --> 00:52:15,130 Ah, bien. solo me preguntaba cómo se sintió, Sr. Greeley, 754 00:52:15,180 --> 00:52:17,190 sobre la ética profesional de, 755 00:52:17,240 --> 00:52:21,020 por ejemplo, piratear ¿El vigilabebés de alguien? 756 00:52:22,040 --> 00:52:23,570 Sí... em... 757 00:52:23,620 --> 00:52:25,230 ¿Cómo funcionaría eso exactamente? 758 00:52:25,280 --> 00:52:27,690 Bueno, desde tu punto de vista, bastante fácilmente, me imagino. 759 00:52:27,740 --> 00:52:32,450 Las historias entran, sin preguntas. preguntado, simplemente imprímelos. 760 00:52:32,500 --> 00:52:36,030 Historias basadas en intimidad. conversaciones sobre tejones, 761 00:52:36,080 --> 00:52:41,070 y el nudo japonés, en el privacidad del dormitorio de alguien. 762 00:52:41,120 --> 00:52:43,390 Obviamente no puedo revelar mis fuentes, 763 00:52:43,440 --> 00:52:46,192 pero parece que hace solo 15 minutos 764 00:52:46,192 --> 00:52:50,960 un "reportero deshonesto" fue realmente atrapado en el acto. 765 00:52:51,000 --> 00:52:54,020 Hola, soy yo. ¿Dónde estás? 766 00:52:54,020 --> 00:52:55,950 Sí, suena perfecto. 767 00:52:56,000 --> 00:52:58,750 Entonces, esa pequeña cosa que discutimos, 768 00:52:58,800 --> 00:53:01,560 crees que ahora sería ¿Cuál es el momento adecuado para hacerlo? 769 00:53:02,600 --> 00:53:04,130 La costa está despejada. 770 00:53:04,180 --> 00:53:06,210 Creo que podemos resolver esto. de una vez por todas, ¿no? 771 00:53:06,260 --> 00:53:08,830 Ningún problema. Estoy en el caso. 772 00:53:08,880 --> 00:53:14,090 Oh, ¿lo creerías? parece como si el señor Creek tuviera razón. 773 00:53:14,960 --> 00:53:19,800 Entonces, serás el hombre que ha sido rebuscando en nuestra basura. 774 00:53:20,600 --> 00:53:24,560 Y esa gran forma que era visto arrastrándose entre los arbustos... 775 00:53:25,900 --> 00:53:28,610 ...a través de los ojos de un transeúnte 776 00:53:28,660 --> 00:53:32,700 bien recargado de una noche en el pub... 777 00:53:37,160 --> 00:53:39,130 No es realmente misterioso suficiente, ¿pensaste? 778 00:53:39,180 --> 00:53:40,690 ¿Ser digno de inclusión? 779 00:53:40,740 --> 00:53:43,910 ¡Dios mío! Bueno, ciertamente lo haré Mire este, tenga la seguridad. 780 00:53:43,960 --> 00:53:48,390 Y si escucho que ha habido alguna pista de artimañas por parte de nadie... 781 00:53:48,440 --> 00:53:50,570 no estarías en el menos sorprendido. 782 00:53:50,620 --> 00:53:55,130 De todos modos, un dormitorio fresco y encantador, Señor Ipswich. ¿Estás contento? 783 00:53:55,180 --> 00:53:57,010 Te traje algo de fruta, mira. 784 00:53:57,060 --> 00:54:00,310 Y eh... también algunas revistas... 785 00:54:00,360 --> 00:54:01,810 y libros de rompecabezas. 786 00:54:01,860 --> 00:54:05,680 Entonces, nada de utilidad práctica. 787 00:54:06,620 --> 00:54:08,880 ¿Y tú quién eres? 788 00:54:14,740 --> 00:54:16,950 quiero hacer esto rápido e indoloro. 789 00:54:17,000 --> 00:54:19,810 Cuéntanos qué tienes que valga la pena tomando y dónde podemos encontrarlo. 790 00:54:19,860 --> 00:54:22,390 ¡Maldita sea! ¡Sal de mi casa! 791 00:54:22,440 --> 00:54:24,490 ¿O qué harás, abuelo? 792 00:54:24,540 --> 00:54:26,800 O haré esto. 793 00:54:31,340 --> 00:54:33,460 Creo que nos asustarás con un juguete, ¿verdad? 794 00:54:33,460 --> 00:54:35,580 ¿Por qué no nos enteramos? 795 00:54:36,280 --> 00:54:38,120 ¡Mierda! 796 00:54:38,880 --> 00:54:40,960 ¡Mierda! 797 00:54:53,380 --> 00:54:57,360 Se acabó el pánico. Cuidarse. Mis mejores deseos. 798 00:55:06,720 --> 00:55:11,915 Entonces, nudo japonés, no nudoso, según nuestro amigo experto en jardinería. 799 00:55:11,915 --> 00:55:13,530 Algo muy similar. 800 00:55:13,580 --> 00:55:16,060 Se acabó el pánico, buen resultado. 801 00:55:18,520 --> 00:55:20,440 ¿Qué? 802 00:55:21,280 --> 00:55:25,240 Oh, no, es sólo la manera sigue regresando. 803 00:55:25,940 --> 00:55:28,780 Se va por un momento y luego... 804 00:55:40,000 --> 00:55:43,330 Esta mañana, en ese habitación con el Sr. Ipswich, 805 00:55:43,380 --> 00:55:45,635 De repente lo vi. 806 00:55:45,635 --> 00:55:48,590 ¿No es gracioso? Todo el asunto. 807 00:55:48,640 --> 00:55:50,350 El hombre de arena. 808 00:55:50,400 --> 00:55:54,150 Debí haber sido, No sé, unas cinco o seis. 809 00:55:54,200 --> 00:55:56,640 Tenía este conejo, Twitcher. 810 00:56:01,440 --> 00:56:04,350 Y luego esa cosa horrible. 811 00:56:04,400 --> 00:56:07,350 Un día me dijeron que tenía ser valiente y decir adiós. 812 00:56:07,400 --> 00:56:09,470 polly... 813 00:56:11,080 --> 00:56:14,290 Este simpático caballero iba para venir, el hombre de arena, 814 00:56:14,340 --> 00:56:16,940 y tranquilamente la puso a dormir. 815 00:56:26,140 --> 00:56:28,750 Bueno, no sabía lo que era un veterinario. 816 00:56:28,800 --> 00:56:32,320 Para mí él era simplemente el más persona aterradora en el mundo. 817 00:56:34,940 --> 00:56:37,620 Y por supuesto, esto es donde la enterramos. 818 00:56:39,000 --> 00:56:41,740 Tuve esta estúpida idea si aquí cultiváramos zanahorias, 819 00:56:41,740 --> 00:56:43,980 ella siempre tendría algo para comer. 820 00:56:56,180 --> 00:56:58,500 Y así empezó. 821 00:56:59,020 --> 00:57:01,420 ¿Cuántos padres harían eso? 822 00:57:02,440 --> 00:57:03,970 Cada año desde entonces. 823 00:57:04,020 --> 00:57:06,270 Hasta el final, 824 00:57:06,320 --> 00:57:09,200 Ha estado viniendo aquí y... 825 00:57:10,260 --> 00:57:12,620 Esparciendo su semilla. 826 00:57:15,000 --> 00:57:19,490 ¿Ha... estado diciendo algo para ti, sobre...? 827 00:57:19,540 --> 00:57:21,330 Sí, ¿de dónde vino eso? 828 00:57:21,380 --> 00:57:23,430 Algún comentario extraño que hizo. 829 00:57:23,480 --> 00:57:27,240 Se me acaba de ocurrir mencionar cómo mi La mano se sentía mucho mejor ahora. 830 00:57:31,360 --> 00:57:33,610 Un pequeño misterio más, supongo, 831 00:57:33,660 --> 00:57:35,920 Eventualmente llegaré al fondo de esto. 832 00:57:35,920 --> 00:57:37,980 Sí. 833 00:57:38,880 --> 00:57:40,480 Por favor no lo hagas.